Friday, December 2, 2011

Guitar terms (Eng - 中)

I've made a collective of some common terms of guitar, easier for people to discuss further days instead of pointing each other's guitar~ I try to find as much Chinese translation as I can, but there are few terms still without Chinese translation.




Acoustic Guitar   原声吉他
Attack Mute
 
Back   背板
Baritone Guitar   中音吉他
Bass 低音
Bracing   
Brazilian   巴西的
Bridge   琴桥
Bridge Pin
Bronze   铜

Capo   变调夹
Cedar   雪松
Chord   和弦,和聲 
Classical   古典的
Cutaway   被切去的部分

Dreadnought
Duet   二重奏

Ebony   烏木,烏檀
Echo   回音,回聲
Equalizer   均衡器
Echo   回音,回聲
Equalizer   均衡器

Fingerstyle   指弹
Fretboard   指板
Fretboard Marker   指板标示
Full Solid   全单

Grand Auditorium
Guitar   吉他
Guitar Support   吉他垫高器
Guitarist   吉他演奏家,吉他手
Guitar   吉他
Guitarist   吉他演奏家,吉他手

Harmonic   泛音
Humming   嗡嗡声

Jumbo

Lacquer   硝基漆,日本漆
Lemon Oil   柠檬油
Luthier   制琴师

Machine Head   弦扭
Mahogany   桃花心木,紅木
Major   大調
Metronome   節拍器
Middle   中音
Minor   小調
Music Stand   谱架

Neck   琴頸
Neck Adaptor
Nut   琴馬
Nylon String   尼龙弦

Palm Mute
Parlour Guitar
Partial Capo
Peg   弦軸
Plectrum    拨片、弹片
Phosphor Bronze   磷铜
Pick   拨片、弹片
Pick-up   拾音器
Piezzo Pick-up
Purfling   鑲邊,環飾

Rosette   音孔環飾,玫瑰花飾
Rosewood   玫瑰木,青龍木,黑黃檀

Saddle
Score   樂譜
Sharp   升調
Side   側板
Slapping
Solid Top   单板
Solo   獨奏
Soundhole   音孔
Spruce   云杉
Stand   架
Standard Notation   五线谱
Strap   肩带
String   琴弦
Strumming   扫弦

Tablature   六线谱
Thumbpick
Top   面板
Treble   高音
Tuner   调音器

No comments:

Post a Comment